Gå till navigation Gå till innehåll
12.png

KENOJUAK ASHEVAK (F. 1927)

Kinngait, Nunavut, Kanada

Titel: Ugglans väktare
Datering: 1991
Beskrivning:

Ugglan ses ofta som en symbol för visdom och kunskap men kan också syfta på övergång och tid. Konstnären har gett ugglan väktare, sjöjungfrur från vattnet, djur som bildar landet och fåglar som representerar luften.

 

The owl is often seen as the symbol of wisdom and knowledge but can also refer to transition and time. The artist has given the owl guardians, sea maidens from the water, animals form the land and other birds, representing the air.

 

Skuolffi navdit dávjá jierbmáivuođa ja máhtu symbolan, muhto sáhttá maiddái čujuhit rievdamii ja áigái. Dáiddár lea addán skuolfái vávttaid, ábiruvváid čázis, eallit eatnamis ja eará lottit mat ovddastit áimmu.

 

Die Eule wird oft als Symbol für Weisheit und Wissen gesehen, kann sich aber auch auf Übergang und Zeit beziehen. Die Künstlerin hat der Eule Wächtern, Seejungfrauen aus dem Wasser, Tieren aus dem Land und anderen Vögeln, die die Luft repräsentieren, gegeben.

 

Le hibou est souvent considéré comme le symbole de la sagesse et de la connaissance, mais peut également faire référence à la transition et au temps. L'artiste a donné les hiboux gardiens, les filles de la mer de l'eau, les animaux forment la terre et d'autres oiseaux, représentant l'air.