Gå till navigation Gå till innehåll
27.png

PITALOOSIE SAILA (F. 1942)

Kinngait, Nunavut, Kanada

Titel: Sedna med sitt barn
Datering: 1976
Beskrivning:

I denna teckning anspelar konstnären på att Sedna inte var ämnad för ett ensamt liv utan hittade en partner och fick ett barn.

 

In this drawing the artist is alluding that Sedna was not destined to a lonely life but found a partner and had a child.

 

Dán sárgosis geažuha dáiddár ahte Sedna ii lean luvvejuvvon oktonas eallimii, muhto gávnnai guoimmi ja oaččui máná

 

In dieser Zeichnung weist die Künstlerin darauf hin, dass Sedna nicht für ein einsames Leben bestimmt war, sondern einen Partner gefunden und ein Kind bekommen hat.

 

Dans ce dessin, l'artiste souligne que Sedna n'était pas destinée à vivre une vie solitaire, mais a trouvé un compagnon et a eu un enfant.