Modern (Sedna) ber för vår överlevnad

Mattiusi Iyaituk (F. 1950)

Ivujivik, Nunavik, Québec, Kanada

Titel: Modern (Sedna) ber för vår överlevnad
Datering: 2004
Beskrivning:

ᒫᑎᐅᓯ ᐃᔭᐃᑦᑐᖅ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᕙᒃᐳᖅ ᐃᓱᒪᒥᐅᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ ᓴᓇᙳᐊᖅᑎᐅᓇᓱᒋᓪᓗᓂ. ᐊᑦᑎᖅᐸᒃᑕᖏᑦ ᓴᓇᔭᓂ ᐃᒪᓐᓇ, “ᐆᒻᒪᕆᒃᓯᑎᑦᑎᔪᒪᓪᓗᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᕙᒃᑐᓂᒃ”.

Mattiusi Iyaituk skildrar Sedna som en moder som ber för vår överlevnad.

Mattiusi Iyaituk is depicting Sedna as a mother who is praying for our survival.

Mattiusi Iyaituk govvida Sedna eadnin guhte rohkadallá birgejupmámet ovddas.

Mattiusi Iyaituk stellt Sedna als Mutter dar, die für unser Überleben betet.

Mattiusi Iyaituk dépeint Sedna comme une mère qui prie pour notre survie.