Kommande generationer

BILL NASOGALUAK (F. 1953)

Tuktoyaktuk, Northwest Territories, Kanada

Titel: Kommande generationer
Datering: 2006
Beskrivning:

 ᓄᓕᖓᔪᒃ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᓪᓚᕆᒃᐳᖅ “ᐃᓱᒪᓪᓗᓂ ᖃᓄᖅ ᓄᓇᕐᔪᐊᖅ ᑕᐅᑦᑐᖃᓛᕐᒪᖔᑦ ᓯᕗᓂᒃᓴᑦᑎᓐᓂ ᐃᓄᒋᔭᐅᓛᖅᑐᓄᑦ?” ᐱᐅᓪ ᓇᓱᒐᓗᐊᖅ.

”Sedna är fundersam och undrar hur världen kommer se ut för kommande generationer?” – Bill Nasogaluak

Sedna is pensive, “wondering what the world will look like for our future generations?”– Bill Nasogaluak

“Sedna surrá jurddašeamen makkár máilbmi boahtá leahkit min boahttevaš buolvvaide?”– Bill Nasogaluak

Sedna wird nachdenklich dargestellt und „Sie fragt sich, wie die Welt für unsere zukünftigen Generationen aussehen wird?“– Bill Nasogaluak

Sedna est contemplative et "elle se demande à quoi ressemblera le monde pour nos générations futures?"– Bill Nasogaluak