Isbjörn på bruten is
QAVAVAU MANOMIE (F. 1958)
Kinngait, Nunavut, Kanada
Titel: Isbjörn på bruten is
Datering: 2010
Beskrivning:
Isbjörnar tillbringar större delen av sin tid med att jaga, främst sälar, på havsisen. I Arktis stiger temperaturerna dubbelt så snabbt som i resten av världen, vilket resulterar i att deras livsmiljö smälter. "Klimatförändringar påverkar de arktiska marina ekosystemen. Det påverkar en mängd olika arter och vi talar inte bara om att potentiellt förlora isbjörnar, utan om att förlora ett helt ekosystem som är beroende av havsis”, förklarar Evan Richardson, isbjörnsforskare vid Wildlife Research Division of Environment and Climate Change Canada (ECCC).
Polar Bears spend most of their time hunting (mainly seals) on the sea ice. In the Arctic, the temperatures are rising twice as fast as in the rest of the world, as a result their habitat is melting. “Climate change is impacting Arctic marine ecosystems. It’s impacting a wide variety of species and we are not just talking about potentially losing polar bears, but about losing a whole ecosystem that is dependent on sea ice” explains Evan Richardson, polar bear research scientist in the Wildlife Research Division of Environment and Climate Change Canada (ECCC).
Jiekŋaguovža golaha eanaš áiggis bivdimii, dávjjimusat njuorjjuid, áhttáma nalde. Árktisis loktana temperatuvra beali jođáneappo go muđui máilmmis, mii dagaha ahte sin eallinbiras suddá. “Dálkkádatrievdamat čuhcet árktalaš mariidna ekovuogádahkii. Dat váikkuha ollu iešguđetlágán náliide ja eat mii ságas ahte soaitit sáhttit massit jiekŋaguovžžaid, muhto massit olles ekovuogádaga mii lea sorjavaš áhttámis”, čilge Evan Richardson, jiekŋaguovžadutki Wildlife Research Division of Environment and Climate Change Canada (ECCC) nammasaš ásahusas.
Eisbären verbringen die meiste Zeit auf der Jagd (hauptsächlich auf Robben) auf dem Meereis. In der Arktis steigen die Temperaturen mehr als doppelt so schnell wie im Rest der Welt, dadurch schmilzt ihr Lebensraum. «Der Klimawandel wirkt sich auf die marinen Ökosysteme der Arktis aus. Es wirkt sich auf eine Vielzahl von Arten aus und wir sprechen nicht nur vom möglichen Verlust von Eisbären, sondern vom Verlust eines ganzen Ökosystems, das vom Meereis abhängig ist», erklärt Evan Richardson, Eisbärenforscher in der Wildlife Research Division of Environment and Climate Change Canada (ECCC).
Les ours polaires passent la plupart de leur temps à chasser (principalement les phoques) sur la banquise. Dans l'Arctique, les températures augmentent deux fois plus vite que dans le reste du monde, en conséquence leur habitat est en train de fondre. «Les changements climatiques ont des répercussions sur les écosystèmes marins de l’Arctique. Ils ont des effets néfastes sur une grande variété d’espèces et nous ne parlons pas seulement de la perte potentielle d’ours blancs, mais de la perte de tout un écosystème qui dépend de la glace marine», explique Evan Richardson, chercheur spécialiste de l’ours blanc à la Division de la recherche climatique d'Environnement et Changement climatique Canada (ECCC).